Кристин Фихан (англ. Christine Feehan) — американская писательница, автор книг фэнтези и романтической фантастики.

Источник Фантлаб
en.wikipedia

Syrena про Фихан: Темный огонь [калибрятина!!!] (Любовная фантастика) 27 02
Это тоже не спасти. Только заново переводить.
Оценка: нечитаемо

Syrena про Фихан: Темная мелодия [калибрятина!!!] (Любовная фантастика) 26 02
Читать нельзя.
Исправлять бессмысленно: примерно с 5-й главы встречаются непереведенные слова и обороты, а текст потихоньку превращается в безумную загадку: «Итис меня, - сказал он самодовольно, когда он нес ее через дверь. - И я не носик мачо мужчина риторики».
Перевод сделан не человеком, а «Яндекс.Переводом» - фрагменты текста так и подписаны.
И упс! Другого перевода в сети нет.
Оценка: нечитаемо

K@terink@_Loner про Фихан: Темный принц (Любовная фантастика) 18 05
Прочитала все 22 книги этой серии. Как уже писала ранее, герои на мой взгляд однообразны. Сюжет развивается от книги к книге, так что получился один большой Темный сериал =))) В общем и целом читать приятно. Особенно понравились 6 книга Темный огонь и 19 Темное проклятье. Что касается перевода...до 6 книги читала на русском, а потом перечитывала на английском...Разница есть и не малая >_<

K@terink@_Loner про Фихан: Shadowgame [en] (Современная проза) 18 05
Читала все девять книг этой серии. В общем и целом, из всех ее серий GhostWalkers моя любимая. Первая книга мне не очень понравилась, а вот вторая и последующие очень даже хорошие. В отличии от Темной серии с похожими как один карпатцами, Фихан в GhostWalkers удачно наделила главных героев индивидуальными неповторимыми чертами. Кроме этого каждая книга имеет интересный сюжет, много научной информации (пришлось порыться в словаре) и не мало юмора. Но как и во всех ее книгах, главная "заманюха" в схеме "одна единственная (не важно по какой причине!) женщина для этакого мачо-дикого-красавца, вокруг которого все женщины пускают слюнки, а ему нужна только она".

sonate10 про Фихан: Темное желание [Dark Challenge ru] (Любовная фантастика) 29 12
Либо перевод ужасающий, либо авторица графоманка.

lenasuhanova про Фихан: Темное желание [Dark Challenge ru] (Любовная фантастика) 29 12
вся серия перечитывалась мною не единожды.

elmaz про Фихан: Темное вожделение (Любовная фантастика) 04 08
НЕ МОГУ ПОНЯТЬ ПЛОХОЙ ПЕРЕВОД ИЛИ АВТОР ПИШЕТ ТУПО?

JayR про Фихан: Темный принц (Любовная фантастика) 29 07
Ну-с,начнем.Буду комментировать книги по порядку прочтения, потому что сказать несколькими словами о целой серии все равно не получится.
Книга хорошая, мне понравилось. Главная героиня хороша, хотя и тупит иногда (но куда без этого?:) ), главгер показался немного мутным, но в целом характер описан хорошо. Сюжет интересный, но как мне показалось было слишком много подробностей однообразный постельных сцен (т.е. без пошлятины, но каждый раз почти одно и тоже, фактически просто растягивание главы). Книга на 4+, но можно поставить и пять, за идею, сюжет и отличный второстепенных героев, про которых не терпится почитать.
Далее. Хочу сказать, что перевод просто ужасен! Постоянно у главной героини все "бархатное" - и кожа, и волосы, и "ножны" (видимо, переводчику очень понравились эти два слова, что встречаются постоянно, без всяких вариаций) и т.п.

nata8030 про Кристин Фихан 23 07
мне очень понравился темный принц, прочла на одном дыхании, очень интересно и главный герой -просто мечта!

mary95 про Фихан: Темный принц (Любовная фантастика) 04 06
Дочитала до третьей главы. На большее меня не хватило. Уж больно нудно написано. Хотя согласна, идея неплохая....

Jvgendel про Кристин Фихан 30 03
почитала книги на русском и ужаснулась...переводчиков близко к такому подпускать нельзя если они язык знают на уровне ученика средней школы, причем английский а не американский и не знают никаких оборотов речи... (я иногда даже Кинга читаю как юмористический материал именно изза переводов). По английски книги совершенно по другому читаются..

Ellendary про Фихан: Темный принц (Любовная фантастика) 10 03
В восторге от этой серии.Прочитала и рекомендую.

Юлия простова про Кристин Фихан 18 02
Всем привет! Просто почитала ваши комменты и

Marina_angel про Фихан: Темная мечта [Dark Dream ru] (О любви) 26 01
В книге представлен захватывающий мир темных охотников. Книга вызывает шквал эмоций! Мне очень понравилось. Это моя первая прочитанная книга автора Кристин Фихан и надеюсь не последняя!!!

holnata про Кристин Фихан 29 11
Да, нудновато. Но иногда почему-то возвращаюсь к Фихан.

chuma999 про Фихан: Темное золото (Любовная фантастика) 05 11
А мне книга 3 очень понравилась. В отличии от 2 предыдущих она по моему мнению лучше. Так что я не согласна с Кира Делакруа. Читайте обязательно. И как вы сможете узнать хорошая книга или плохая? Правильно прочитав ее!!!!

Кира Делакруа про Фихан: Темное золото (Любовная фантастика) 19 10
Боже... книга просто ужас!!! это такой кошмар, что читать просто невозможно. сюжет есть но как это всё написано, как преподнесено... а любовные сцены... Да это же вообще просто ужас. любой 7-классник и получше напишет... короче книга просто отстой... читать не советую

litir1995 про Фихан: Темная сила (О любви) 15 10
мне очень понравилось! зачитывалась!

Avrile про Фихан: Темный принц (Любовная фантастика) 09 10
Видимо автор жуткая зануда... и книги занудные хотя идея очень хорошая аля темные охотники, но БОЖЕ как же нудно она пишет...читать невозможно, но опять же идея ничего поэтому можно читать если совсем больше ничего хорошего под рукой нет.

Aigerim-Gera про Кристин Фихан 28 05
Aigerim-Gera. Почитать можно! Конечно истории повторяются, но интересно проследить за каждым Карпатским мужчиной,как они находят своих"Спутниц жизней", думаю каждая девушка мечтает встретить такого надежного мужчину, который бы понимал нас и защищал! Героини все разные по характеру и в тоже время у них единое желание быть независимыми, как и многие современные девушки. Роман расчитан на женскую аудиторию, недумаю что мужчины будут такое читать!

Илона-М про Фихан: Темный принц (Любовная фантастика) 22 05
Если быть честной мне не понравилось , Аннотация и в правду хорошая но лично я прочитать полностью не могу .Слишком не правда .

M_a_r_i_n_A про Фихан: Темный принц (Любовная фантастика) 17 03
Аннотация, конечно, впечатляет, а вот содержание.... Из книжки- в книжку одно и то же. И злодеи - не злодеи, и герои - не герои. Прочитали первую книгу серии? Считайте, что прочли всю серию. СлАбо.

Евангелиона про Фихан: Темный принц (Любовная фантастика) 16 02
Отличная книга.
Прочитала за 2 дня.
Мне очень понравилась.

Алесандра про Фихан: Темная сила (О любви) 02 01
Из всех книг данного автора мне понравилась только эта.Правда здесь больше сказка чем все остальное..))

ClionaSh про Фихан: Темная сила (О любви) 12 11
Я такой ерунды уже лет сто не читала. Невозможно. После 20 упоминания слова "карпатка" меня уже трясти начало.